Эко-продукты из фермерского хозяйства / Oekokiste vom Bauernhof

Всем приветик!
Сегодняшний пост будет совсем не рукодельным, но тем не менее интересным.
Переехав в Германию, я частенько начала жаловаться мужу, что картошка и морковка, да и прочие овощи-фрукты из местных супермаркетов по качеству, вкусу и сроку хранения очень уступают тем, что мы привыкли есть с детства, из огорода. И мы давно уже задумывались о том, чтобы покупать некоторые продукты у фермеров. И вот сегодня задумка превратилась в реальность.

Halloechen!
Mein heutiger Beitrag hat nichts mit Handarbeit zu tun, wird aber trotzdem sehr interessant.
Nachdem ich nach Deutschland umgezogen war, habe ich mich oefters bei meinem Mann beschwert, dass Kartoffel und Moehren sowie anderes Obst und Gemuese aus lokalen Supermaerkten in Sachen Qualitaet, Geschmack und Lagerungszeit dem seit Kindheit im Garten Angebauten nachstehen. Und dann haben wir uns Gedanken gemacht, ob wir einige Lebensmittel nicht bei Bauern kaufen. Heute sind diese Gedanken wahr geworden.

Одуванчик / Löwenzahn

Я тут наконец-то добила свой зеленый одуванчик и его компаньонов - первые травки на кухню.

Ich habe endlich meinen gruenen Loewenzahn und seine Kompanione - erste Kraeuter fuer meine Kueche - fertig.

Мой балконный огород / Mein Balkongarten

Как девочке, с детства каждое лето копавшейся с родителями в саду, мне всегда хотелось иметь свой кусочек земли и выращивать там всякую красотень и полезность. Уехав далеко от родительского дома, я мечтаю, что года через три-четыре-пять мы обязательно переедем в собственный дом и вот там уж моя душа развернется! Пока дом у нас в планах, я решила использовать балконное пространство, чтобы хоть немного порадовать себя и любимого красивыми цветочками и полезными травками.

Als Maedchen, das jeden Sommer mit den Eltern im Garten gebuddelt hat, wollte ich immer ein eigenes Stueckchen Land haben und dort Schoenes und Gesundes pflanzen. Ich bin jetzt weg vom Elternhaus, aber traeume, in drei-vier-fuenf Jahren in unser eigenes Haus einzuziehen und dort entwirkt sich meine Seele bestimmt! Momentan ist ein Haus nur in unseren Plaenen und ich habe mich entschieden, die Balkonflaeche zu nutzen, um mich und meinen Liebsten mit schonen Bluemchen und gesunden Kraeutern zu freuen.

Пасхальные яички из фетра / Ostereier aus Filz

Привет всем!

Я что-то в суматошной кухонно-балконной гонке совсем забыла показать вам свои цветные яички из фетра. Идея была найдена пару лет назад на просторах Интернета и не покидала моей головы до изготовления вот такой красоты.

Hallo zusammen!

Irgendwie habe ich in Kuechen- und Balkoneinrichtungseuphorie total vergessen, euch meine bunte Filzeier zu zeigen. Die Idee wurde vor paar Jahren im Freien des Internets gefunden und hat mich seitdem nicht mehr verlassen bis ich diese Schoenheit nicht gebastelt habe :)

Вышитые травки для кухни / Gestickte Kraeuter fuer die Kueche

Привет, мои хорошие!
Вот вы, наверно, думаете, что я бездельничаю! Ан нет! Я озадачена муками декора кухни в новой квартире. И поскольку мебель у нас там в серо-белых тонах, мне хочется внести красок в это модерновое уныние. В первую очередь мне подумалось о сочном весеннем зеленом цвете (ну, красный - он и так придет на Рождество, ведь правда?).

Hallo meine lieben!
Ihr habt bestimmt gedacht, dass ich nur faulenze! Es ist aber nicht so! Ich bin mit Kuechendekoration beschaeftigt. Die Moebel in unserer neuen Kueche ist in grau-weissen Farbtoenen und ich moechte gern, etwas Buntes in diese modenre Truebsal einzufuegen. In erster Linie habe ich an saftige fruehlinghafte gruene Farbe gedacht (rot kommt ja sowieso zu Weihnachten, oder?)